Громадські групи, невеликі групи мешканців та організації, що підтримують біженців, які тікають від війни в Україні, можуть подати заявку на отримання гранту на підтримку заходів, які відповідатимуть одному чи кільком із наступних пріоритетів:

• влаштування життя у Великобританії;
• сприяння згуртованості та інтеграції громади;
• надання консультацій з фінансів та управління коштами;
• підтримка доступу до працевлаштування;
• підвищення рівня володіння англійською мовою;
• підвищення самопочуття, включаючи заходи для дітей.

Грантова схема United with Ukraine має два рівні фінансування — Рівень 1 та Рівень 2. Громадські групи або невеликі групи мешканців можуть подати заявку на грант у розмірі до 2000 фунтів стерлінгів (Рівень 1), тоді як створені некомерційні організації з досвідом роботи можуть подати заявку на грант у розмірі до 5000 фунтів стерлінгів (Рівень 2).

Додаткову інформацію про відповідність кожному рівню наведено в таблиці нижче, але якщо ви не впевнені, до якого рівня належить ваша група, зв’яжіться з командою грантів за адресою grants@cambridge.gov.uk.

Ви можете подати заявку на отримання гранту в будь-який час, і протягом чотирьох тижнів після того, як ми отримаємо всі потрібні нам документи, ми повідомимо, чи ви виграли.

Для груп, які не отримували грантів від міської ради Кембриджа, ми фінансуватимемо по одній діяльності. Ви повинні надати докази того, що ви витратили грант згідно з домовленістю, і пояснити, як це допомогло людям, які брали участь, перш ніж ви зможете подати заявку на отримання додаткового фінансування.

Ми заохочуємо групи, які мають позитивний досвід управління грантовим фінансуванням United with Ukraine або іншим грантом міської ради Кембриджа, подати заявку на отримання гранту або отримати більше ніж один грант United with Ukraine одночасно.

Кожен грант має бути на окремий проєкт. Наприклад, один грант може бути призначений на громадську подію, а інший грант — на мовні заняття.

Заявки розглядатимуться по черзі, а фінансування розподілятиметься до тих пір, поки не буде вичерпано попередній загальний фонд у розмірі 100 000 фунтів стерлінгів. Відповідність вимогам не гарантує фінансування.

Відповідність

Ви повинні продемонструвати, що діяльність вашої групи вписується в одну з шести пріоритетних сфер.

Люди, які отримують користь від цієї діяльності, повинні жити в Кембриджі. Це добре, якщо люди з інших міст беруть участь, але ми можемо надати фінансування лише тим мешканцям, які живуть у межах міста.

Ми профінансуємо прямі витрати на здійснення діяльності та розглянемо реалістичну та пропорційну частку накладних витрат вашої організації.

Ваша діяльність має бути відкритою для всіх жителів, які можуть отримати користь.

Приклади проєктів 

• Влаштування життя у Великобританії
• Інформаційні сесії про те, як отримати доступ до послуг Національної служби охорони здоров’я (NHS), шкільної системи Великобританії або житла в приватному секторі
• Сприяння згуртованості та інтеграції громади
• Громадські заходи для біженців з України та/або приймаючих осіб
• Події, які об’єднують біженців з України в їхню місцеву спільноту
• Надання консультацій з фінансів та управління коштами
• Поради та інформація щодо отримання соціальних виплат, управління фінансами та рахунками
• Підтримка доступу до працевлаштування
• Написання резюме, підготовка до співбесіди, перехід навичок на ринок праці Великобританії, відкриття бізнесу
• Підвищення рівня володіння англійською мовою
• Заняття, на яких люди можуть практикувати англійську мову з носіями
• Поліпшення самопочуття
• Одноденні поїздки, сесії з мистецтва та ремесел, заходи для дітей, заходи для людей похилого віку та інші заходи, які підтримують позитивне психічне здоров’я та благополуччя

Цей перелік не є вичерпним, і ми вітаємо пропозиції від груп, які бажають забезпечити інші види діяльності, які відповідатимуть одній із наших пріоритетних сфер.

Діяльність, яку ми не можемо фінансувати

Ми не можемо фінансувати наступне: 

• Діяльність, спрямована на релігійне навчання чи поклоніння або пов’язана з прозелітизмом. Ми не будемо фінансувати поїздки до релігійних місць. Релігійні групи можуть подати заявку на нерелігійну діяльність, але вони повинні продемонструвати, що діяльність включає всі конфесії та релігії.
• Діяльність, яка пропагує або створює враження підтримки політичної партії.
• Діяльність, яка вже відбулася.
• Дорога їжа та прохолодні напої, які не є невід’ємною частиною результату діяльності.
• Діяльність, яка включає оренду бару або купівлю алкоголю.
• Діяльність, яка принесе приватний, особистий або комерційний прибуток.
• Діяльність зі збору коштів, у тому числі для благодійних магазинів.
• Діяльність для людей, які можуть дозволити собі заплатити самостійно.
• Конкурентна діяльність.
• Заходи, які проводитимуться за межами Кембриджа, якщо немає відповідного місця в місті (наприклад, одноденні поїздки на узбережжя).
• Діяльність, яка включає поїздки за межі Сполученого Королівства або інші невиправдані місця. Ми розглянемо плату за вхід і використання автомобілів лише у виняткових випадках

Відповідність групи

Ваша група має бути однією з наступних:

• Створена некомерційна організація, як-от зареєстрована благодійна організація, компанія з обмеженою відповідальністю, неюридична асоціація чи клуб, громадська компанія чи зареєстрована благодійна організація
• Група місцевих жителів, які ведуть простий фінансовий облік і мають банківський рахунок з подвійним контролем
• Партнерство створених груп і місцевих жителів

Ваша група має відповідати наступним умовам або активно працювати над їх виконанням:

• Ви повинні мати конституцію або набір правил, що визначають ваші цілі та процедури.
• Ви повинні визначити політику та загальну практику управління через комітет, що складається принаймні з трьох непов’язаних, обраних, неоплачуваних добровольців. Під «непов’язаними» ми маємо на увазі людей, які не є найближчими родичами, подружні пари чи цивільних партнерів, або людей, які проживають за однією адресою.
• Ви повинні відповідати потребам мешканців Кембриджа та бути відкритими для всіх людей підходящих для участі в діяльності.
• Ви повинні мати структуру, щоб ефективно керувати своїми справами, проводити регулярні зустрічі для планування та моніторингу діяльності, вести протоколи зустрічей і передавати інформацію членам групи.
• Ви повинні виконувати юридичні обов’язки роботодавця, якщо це доречно.
• Ви повинні належним чином залучати та підтримувати волонтерів.
• Перш ніж отримати будь-яке фінансування, ви повинні прийняти відповідну політику та практику охорони здоров’я та безпеки, зокрема:
• оцінки ризиків діяльності;
• захисні заходи для дітей і вразливих дорослих, якщо вони відповідають діяльності;
• Ви повинні прийняти відповідні методи захисту даних, охорони навколишнього середовища, рівності та різноманітності, якщо ваша заявка буде прийнята.
• Ви повинні вести належний фінансовий облік і показувати, що потрібна фінансова допомога.
• Ви повинні мати груповий банківський рахунок або вживати заходів для виявлення організації, яка може зберігати кошти для вас.

Групи, які ми не можемо фінансувати

Ми не можемо надати фінансування:

• Індивідуальні заявники
• Організації, які були створені або керуються повністю чи частково статутною організацією
• Групи за межами Великобританії
• Групи, які діють заради приватної вигоди
• Групи, пов’язані з будь-якою політичною партією, залучені до партійної політики або просувають будь-яку політичну партію чи погляди
• Групи, які не виконали вимог моніторингу для будь-якого раніше отриманого від нас гранту

Подальші вимоги

Охорона та управління

Ви повинні переконатися, що у вас є всі необхідні дозволи, страхування та заходи з безпеки, щоб гарантувати належне проведення вашої діяльності та безпеку учасників.

Ви повинні завантажити копії цих документів, коли подаєте заявку на грант, або надіслати їх нам окремо після подачі заявки.

Діяльність на землях міської власності

Ви повинні мати дозвіл від нас, якщо ви збираєтеся вести свою діяльність на землі, що є міською власністю.

Вам потрібно буде надіслати «повідомлення про намір» і очікувати відповідь до чотирьох тижнів.

• Оренда парку або відкритого простору для вашої події

Подайте заявку на грант

Перш ніж подати заявку, переконайтеся, що ви прочитали всі наведені вище вказівки та підготували супровідні документи для завантаження у форму. 

Ви повинні надіслати нам:

• Електронна таблиця, яка показує витрати на вашу діяльність і джерела доходу
• Завантажити шаблон доходів і витрат за діяльністю [ODS, 6Kb] [ODS, 6Kb]
• Підписана копія керівного документа вашої організації (наприклад, ваша конституція або набір правил)
• Копія вашої останньої річної звітності, якщо вашій організації понад рік
• Копія банківської виписки з рахунку вашої організації за останні три місяці, де зазначено назву вашої організації
• Ваша оцінка ризику діяльності
• Ваша політика захисту, якщо діти або вразливі дорослі можуть брати участь у вашій діяльності

Подайте заявку на отримання до 2000 або 5000 фунтів стерлінгів від Фонду грантів організації United with Ukraine

Будь ласка, зверніть увагу, що процес подачі заявок на отримання гранту United with Ukraine буде призупинено з середи, 27 вересня, до четверга, 9 листопада. Протягом цього часу групи не зможуть подати заявку на фінансування. Будь ласка, надішліть будь-які заявки нам до вівторка, 26 вересня.

Якщо вам потрібна допомога, щоб подати заявку англійською мовою, наприклад, якщо ваша рідна мова українська, будь ласка, напишіть команді за адресою grants@cambridge.gov.uk.

Можливо, ми зможемо обговорити це з вами з допомогою перекладача.

Наступні кроки

Ви отримаєте автоматичний електронний лист із підтвердженням отримання вашої заявки невдовзі після її надсилання.

Ми розглянемо заявки та повідомимо вам про результати протягом чотирьох тижнів після отримання всіх необхідних документів.

Ви не матимете права оскаржити рішення, якщо вам не буде призначено грант.

Ми сплачуватимемо грантові кошти після підписання грантової угоди та виконання будь-яких інших умов, наприклад повернення звітів про моніторинг попередніх грантів.

Звітувати про діяльність

Для груп буде надано простий шаблон звітної форми, щоб розповісти нам, що вони зробили завдяки гранту і як це вплинуло на учасників. Форму потрібно повернути протягом чотирьох тижнів після завершення діяльності.

Звіти про моніторинг повинні супроводжуватися доказами, такими як рекламні матеріали та фотографії. Може вимагатися додаткова інформація.

Будь ласка, зберігайте всі квитанції та рахунки-фактури, пов’язані з діяльністю, оскільки ми можемо попросити їх надати.

Будь-яка сума, яка не була витрачена або підтверджена для призначеної цілі, повинна бути повернута повністю.

Додаткова інформація та підтримка

Зв’яжіться з нами, щоб обговорити, чи ваша діяльність і група підходять для отримання гранту, або якщо у вас виникли запитання щодо вашої заявки. Зв’яжіться з нами якомога раніше, щоб переконатися, що у вас залишилося достатньо часу для завершення вашої заявки.

Кембриджська рада Волонтерської служби (CCVS) може допомогти вам заповнити форму заявки або розробити вашу політику. Вони можуть надати шаблони політик, якщо їх ще немає у вашій групі. CCVS також може порадити вам, як збирати та подавати фінансову інформацію, і поділитися прикладами належної практики та процедур.

Ви також можете звернутися до Кембриджського форуму етнічних спільнот (CECF), який працює з етнічними меншинами, щоб отримати пораду чи підтримку, та допомогти вам заповнити заявку.

Повідомлення про конфіденційність